GovBidAlerts
← My Opportunities
Tenderopen🌐 Germany598222-2026

Germany – Foreign language translation software package – Übersetzungssoftware (01/U/2026)

IKK classic

Description

Ziel der Ausschreibung ist die Beschaffung einer leistungsfähigen, skalierbaren und benutzerfreundlichen Softwarelösung, die bei der effizienten, qualitätsgesicherten und datenschutzkonformen Übersetzung wissenschaftlicher, administrativer und technischer Inhalte unterstützt. Die Lösung muss sowohl für automatisierte Übersetzungen als auch für die Einbindung menschlicher Übersetzungsleistungen geeignet sein und insbesondere den Anforderungen an Mehrsprachigkeit in der Kunden-Kommunikation gerecht werden. Darüber hinaus umfasst der Leistungsgegenstand die Bereitstellung eines zentralen Lizenz- und Benutzerverwaltungsdienstes sowie die Erbringung von Support- und Wartungsleistungen über die gesamte Laufzeit des Rahmenvertrags. Die anzubietende Übersetzungssoftware muss als cloudbasierte Lösung bereitgestellt werden. Eine lokale Installation auf Servern oder Endgeräten des jeweiligen Auftraggebers ist nicht vorgesehen und wird nicht akzeptiert. Für mobile Apple Endgeräte wird eine App bereitgestellt. Die Software muss über einen webbasierten Zugang (z. B. über einen gängigen Internetbrowser) nutzbar sein. Die Mindestanforderungen sind in der Leistungsbeschreibung benannt.

Documents (1)

  • 📎 82a4b8d7-7258-476c-b99e-9685671a6b88
    text/html · 97 KB
    Download

Details

Posted
Aug 31, 2026
Response deadline
Oct 2, 2026, 9:59 PM UTC (17d)
Type
Tender
Category
48740000, 79530000
Status
open
Buyer
IKK classic
Jurisdiction
Germany
Location
Nordrhein-Westfalen
Reference #
598222-2026
Has Description
true
Country
DEU
Tw Deu
Erfurt
Form
competition
Ojs
167/2026
Eu
no-eu-funds
Legal
32014L0024
Notice
cn-standard
Dispatch
2026-08-27+02:00
Dps
none
Main
health
Identifier
Jan 1, 2001
Contract
supplies, supplies
Publication
2026-08-31+02:00
Exclusion
exg-crim-corrpt, exg-crim-fraud, exg-crim-laund, exg-crim-traffick, exg-crim-part, exg-crim-terror, exg-mis-bre-env-law, exg-mis-bre-lab-law, exg-mis-bre-soc-law, exg-mis-distortion, exg-mis-misconduc
Classification
48740000, 79530000, 48740000, 79530000
Multiple
allowed
Renewal
2
Variant
not-allowed
Additional
Zusätzliche Angaben: >> Die Verfahrenssprache ist deutsch. >> Es gilt deutsches Recht. >> Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: Ein Angebot Bietergemeinschaften findet n
Place
DEA52, DEU, DEA52, DEU
Procedure
82a4b8d7-7258-476c-b99e-9685671a6b88
Term
 Tariftreueversprechen gemäß Bundestariftreuegesetz (BTTG)  B3S-GKV/PV, Zertifizierung ISO/IEC 27001 und BSI C5 Testat im Falle der Nutzung von Cloud Services ( siehe Eigenerklärung zur Informations
Provided
ted-esen
Requirement
not-requ
Organisation
+49 3617479-226014
Reserved
no
Framework
fa-mix
Internal
0001
Selection
slc-abil-ref-supply, slc-stand-to-gen, slc-sec-inf, slc-stand-ins
Award
Preiskriterium
Electronic
required
Environmental
clim-mitig
Strategic
env-imp
Missing
late-all
Public
Die Öffnung der Angebote erfolgt nicht öffentlich, d. h. Bieter sind nicht anwesend.
Review
(1) Etwaige Vergabeverstöße muss der Bewerber/Bieter gemäß § 160 Abs. 3 Nr. 1 GWB innerhalb von 10 Tagen nach Kenntnisnahme rügen. (2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachu
Deadline
2026-10-02+02:00
Execution
performance
Tender
DAY
Other
Aa: pub-undert · Bi: 8060 · Ia: https://www.deutsche-evergabe.de · Nl: 1 · Gpa: false · Bt 14 Lot: non-restricted-document · Bt 21 Lot Deu: Übersetzungssoftware (01/U/2026) · Bt 23 Lot: supplies · Bt 24 Lot Deu: Ziel der Ausschreibung ist die Beschaffung einer leistungsfähigen, skalierbaren und benutzerfreundli · Bt 57 Lot Deu: Dem Auftraggeber steht die Option zu, bis drei Monaten vor Ablauf der Vertragslaufzeit durch einseit · Bt 262 Lot: 48740000 · Bt 263 Lot: 79530000 · Bt 300 Lot Deu: #Besonders auch geeignet für:other-sme# · Bt 536 Lot: 2027-01-01+01:00 · Bt 537 Lot: 2028-12-31+01:00 · Bt 539 Lot: price · Bt 540 Lot Deu: Preis · Bt 541 Lot: 100 · Bt 750 Lot Deu: Es ist eine Referenz im Versicherungsbereich oder im Krankenversicherungsbereich anzugeben, bei der · Bt 772 Lot Deu: Bitte beachten: Um einen eventuellen Ausschluss des Angebotes zu vermeiden, legen Sie bitte die gefo · Bt 777 Lot Deu: ISO 27001 (2024) · Bt 821 Lot: epo-notice · Bt 5071 Lot: DEA52 · Bt 5421 Lot: poi-exa · Bt 26(A) Lot: cpv · Bt 131(T) Lot: 10:00:00+02:00 · Bt 738 Notice: Aug 30, 2026 · Opp 070 Notice: 16 · Opt 002 Notice: eforms-sdk-1.13 · Bt 05(B) Notice: 13:42:00+02:00 · Bt 22 Procedure: 01/U/2026 · Bt 24 Procedure Deu: Ziel der Ausschreibung ist die Beschaffung einer leistungsfähigen, skalierbaren und benutzerfreundli · Opa 98 Lot Number: 59 · Bt 01(C) Procedure: vgv

Contact

vergabestelle@ikk-classic.de

Similar open opportunities

See opportunities like this one

GovBidAlerts matches this solicitation to similar open bids across 120,000+ open bids from 2,400+ sources. Create a free account to unlock them.

Create free accountno credit card required

This listing is a summary from Germany's open procurement data. We ingest every field the feed publishes; the full solicitation documents are on the source portal.